“La Krauzette”
 

by Nathalie Krauze

Resident in Egypt since1998, I was inspired by the varieties of the Egyptian tissues and leather. The Egyptian cotton is one of the best in the world and most of it is exported.
 

However, I can still find very beautiful colored tissues.

In Upper-Egypt, they use colorful flowered cotton for the furniture, as cushion, matrix, sofa cover and so on. This material called “cretonne” is very close to the Chinese  colors, flowers, designs and to which I have always been attracted.
 

Thin or thick, you will find them in many colors.

From the beginning, I am using a very nice khaki cloth, strong and waterproof, quite easy to find in the souk. Khaki is a wonderful color to combine with leather red-purple-orange, with silver beads or gold thread, spangles, or with other materials.

It took me some time to find the Egyptian leather.

A big quantity of thick leather is coming from buffalo, but also from camels, sheep and goat.
 

When I discovered leather and suede from calfskin, soft and in so many colors, my creativity took a new turn. From this time, leather has raised the possibilities of my bag’s ornamentation: around, handle, side, strip, pocket, and drawings.
 

The litheness, the smell and the different ways to treat it always allow me to increase my intentions.
 

This vast diversity of plain and flowery cottons and leathers materials has enabled me to accomplish a collection of bags and accessories.

The workers specialized are from Cairo. In one year, we succeed to weave ties of confident and serious. The finish of the products has almost taken a year of learning.

Items decorating the bags (silver, leather, beads, and drawings) are coming from the Egyptian cultural heritage: Bedouin silver, Fayoum portraits, old postcards, Coptic embroidered

And other very important way of my work is my relationship with the Bedouins women from Ste Catherine (south Sinai). I have collaborated for more than one year with them and I stay fascinated by their bead art. Since ever, they are using beads to decorate veil, wedding costume, bags and hair style. From mother to daughter it continues.
 

Slouha and Galia, are my friends and my referents in Ste Catherine. I give them all:

Materials (velvet, “moire”, synthetic furs…) beads, thread and indications.
 

Most of the time the same asking leads to different results.
 

They got the sense of colors and their knowledge is incredible.

“La Krauzette”

par Nathalie Krauze

Installée depuis 1998 en Egypte, j’ai très vite été attirée par la variété des tissus et des cuirs du pays. Le coton égyptien est l’un des meilleurs au monde et la majorité de sa production part à l’exportation. Cependant, il est possible de trouver de très bons cotons, fins ou épais de divers couleurs.
 

En Haute-Egypte, l’utilisation des cotons chatoyants et fleuris sert principalement pour la decoration d’intérieur. Ces fleuris au nom de “cretone”, sont très proche des dessins et couleurs chinois.
 

Plusieurs de mes modèles depuis le début sont confectionnés à partir d’une toile kaki imperméable et solide  que l’on trouve assez facilement.
 

Le kaki est une couleur fantastique à associer avec du cuir rouge-violet-orange…, des perles en argent ou des fils d’or, des perles et paillettes, ou tout simplement avec d’autres tissus.
 

Il m’a fallu plus de temps pour découvrir le cuir Egyptien.

Une grosse production de cuir épais (de buffle) est tannée, mais aussi de chameau, de mouton et de chèvre.

Lorsque j’ai découvert le cuir-daim de veau, souple et décliné dans de multiples couleurs, ma création a pris une tournure différente.
 

Dès lors, le cuir a multiplié les possibilités d’ornementation des sacs: pourtours, anses, cotes, bandes, dessins, poches. La souplesse du cuir, l’ôdeur et les différentes façons de traiter le cuir, me permettent sans cesse d’élargir mes intentions.
 

Ainsi, c’est cette grande diversité de cotons et cuir égyptien que j’essaie de montrer à travers mes collections.

Les artisans qui travaillent pour moi vivent au Caire. En un an, nous avons réussi à tisser des liens de confiance et de sérieux. La finition des produits a cependant demandé une véritable formation.

Les différents supports qui ornent mes sacs (argent, cuir, perles, dessins) sont issus des éléments culturels égyptiens: argent bédouin, portraits du Fayoum, vieilles cartes postales, brodeuses coptes…

Un autre pôle important de mon travail, est la relation que j’entretiens avec les Bédouines de Ste Catherine(sud Sinai). Nous collaborons ensemble depuis plus d’un an et je reste trés impressionnée par leur art du perlage.

Depuis toujours elles utilisent les perles pour décorer leur voile, parure de mariage, Sac et coiffure. De mère en fille le savoir se transmet.
 

Ainsi, Slouha et Galia sont mes amies et réfèrentes à Ste Catherine. Je leur donne tout le matériel nécessaire à la réalisation des sacs: tissus (velours, moiré, fourrure synthétique…), perles, fils et indications de travail.

La plupart du temps, une même consigne donne un résultat différent. Elles ont un sens des couleurs incroyable et leur savoir-faire est indéniable.